"new dawn" meaning in All languages combined

See new dawn on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \njuː ˈdɔːn\, \n(j)u ˈdɔn\ Forms: new dawns [plural]
  1. Nouveau commencement, nouveau départ, moment charnière.
    Sense id: fr-new_dawn-en-noun-~dxLbNLK Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dawn of a new day
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de new (« aube ») et de dawn (« nouveau »), littéralement « nouvelle aube »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "new dawns",
      "ipas": [
        "\\njuː ˈdɔːnz\\",
        "\\n(j)u ˈdɔnz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Otway, The Works of Thomas Otway, « [Letters.] To Madam —— [Elizabeth Barry]. », [Buchanan M‘Millan] for T. Turner, […], (successor to John Mackinlay), Londres, 1813, page 317",
          "text": "I have consulted my pride, whether, after a rival's possession, I ought to ruin all my peace for a woman that another has been more blest in, though no man ever loved as I did: but love, victorious love! o’erthrows all that, and tells me, it is his nature never to remember; he still looks forward from the present hour, expecting still new dawns, new rising happiness; never looks back, never regards what is past, and left behind him, but buries and forgets it quite in the hot fierce pursuit of joy before him: […]"
        },
        {
          "ref": "R. John Elford, A Glass Darkly: Medicine and Theology in Further Dialogue, Peter Lang⁽ᵉⁿ⁾, série « New International Studies in Applied Ethics », Berne, 2010, ISBN 978-3-03911-936-3, page 1",
          "text": "More and more of us are living active lives as a consequence of life-saving treatments. … Impulsive negative responses to these new dawns are unbecoming of the human spirit. That so many of them are derived from religious beliefs should be, and is here, a concern to other religious believers who hold that the negativity is ill-founded."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau commencement, nouveau départ, moment charnière."
      ],
      "id": "fr-new_dawn-en-noun-~dxLbNLK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\njuː ˈdɔːn\\",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\n(j)u ˈdɔn\\",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dawn of a new day"
    }
  ],
  "word": "new dawn"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de new (« aube ») et de dawn (« nouveau »), littéralement « nouvelle aube »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "new dawns",
      "ipas": [
        "\\njuː ˈdɔːnz\\",
        "\\n(j)u ˈdɔnz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Otway, The Works of Thomas Otway, « [Letters.] To Madam —— [Elizabeth Barry]. », [Buchanan M‘Millan] for T. Turner, […], (successor to John Mackinlay), Londres, 1813, page 317",
          "text": "I have consulted my pride, whether, after a rival's possession, I ought to ruin all my peace for a woman that another has been more blest in, though no man ever loved as I did: but love, victorious love! o’erthrows all that, and tells me, it is his nature never to remember; he still looks forward from the present hour, expecting still new dawns, new rising happiness; never looks back, never regards what is past, and left behind him, but buries and forgets it quite in the hot fierce pursuit of joy before him: […]"
        },
        {
          "ref": "R. John Elford, A Glass Darkly: Medicine and Theology in Further Dialogue, Peter Lang⁽ᵉⁿ⁾, série « New International Studies in Applied Ethics », Berne, 2010, ISBN 978-3-03911-936-3, page 1",
          "text": "More and more of us are living active lives as a consequence of life-saving treatments. … Impulsive negative responses to these new dawns are unbecoming of the human spirit. That so many of them are derived from religious beliefs should be, and is here, a concern to other religious believers who hold that the negativity is ill-founded."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau commencement, nouveau départ, moment charnière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\njuː ˈdɔːn\\",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\n(j)u ˈdɔn\\",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dawn of a new day"
    }
  ],
  "word": "new dawn"
}

Download raw JSONL data for new dawn meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.